Secondo me dovresti impostare il testo su un discorso ipotetico sulle maggiori/minori probabilità che il gatto fosse affetto da x piuttosto che da y. La ragione è esattamente quella che hai detto cioé che non c’è una biopsia, non hai esami con una diagnosi certa, ma solo sospettata per quei sintomi strazianti di cui hai parlato. Loro sono medici che si basano su dati certi e più tanto non possono sbilanciarsi a meno che appunto si affronti la discussione su ciò che fosse più probabile. Dovrai impostare la tua richiesta in modo da non precluderti una loro opinione.
Non so come la pensi, ma mi sembra una posizione abbastanza equilibrata.
Spero ti rispondano. Te lo auguro davvero.