|
 Annas
| CV STAFF
Registrato dal: 20-02-2009
| Messaggi : 14347
Post Inserito 28-11-2014 alle ore 15:30 |
Io posso esprimermi su Piemonte e Liguria...
Ora mi viene in mente un modo di dire che si usa in questi luoghi di vinaioli... Per indicare una persona sciocca i contadini dicono "vuoto come una cantabruna"... La cantabruna è la cannula per spillare-travasare il vino.
 
0 
|
|
|
 Profilo
|
|
|
 Yuzuriha
Registrato dal: 14-01-2009
| Messaggi : 2355
Post Inserito 28-11-2014 alle ore 19:49 |
In un moto di orgoglio campanilista, mi sento di postare questa.
A me fa sempre piangere anche se dovrebbe far ridere..ora poi che i'Monni un c'è più...
Noi siamo quella razza
che non sta troppo bene
che di giorno salta i fossi
e la sera le cene.
Lo posso gridar forte
fino a diventar fioco
noi siam quella razza
che si tromba tanto poco.
Noi siamo quella razza
che al cinema s'intasa
per vedere donne ignude
e farsi seghe a casa.
Eppure la natura c'insegna
sia sui monti sia a valle
che si può nascer bruchi
e diventar farfalle.
Ecco, noi siamo quella razza
che l'è tra le più strane
che bruchi siamo nati
e bruchi si rimane.
Quella razza siamo noi
è inutile far finta
c'ha trombato la miseria
e siamo rimasti incinta.
(Carlo Monni)
[ Questo Messaggio è stato Modificato da: Yuzuriha il 28-11-2014 19:50 ]
1
|
|
|
|
Profilo
|
 unna
Registrato dal: 17-02-2010
| Messaggi : 1940
Post Inserito 01-12-2014 alle ore 17:26 |
Dove s' addi d'anda'?..........dove andiamo?.....troppo forte e mi raccomando donne imparate ad usare bene la Granata. Ihihih
0
|
|
|
|
Profilo
|
 Andromacha
Registrato dal: 29-08-2007
| Messaggi : 6391
Post Inserito 02-12-2014 alle ore 17:25 |
27-11-2014 alle ore 21:32, Yuzuriha wrote:
"erimo" invece di "eravamo"...
Però c'è da dire che in toscana è davvero difficilissimo che qualcuno sbagli un congiuntivo con un indicativo, cosa comunissima altrove...noi adoriamo il congiuntivo.Magari sbagliamo una vocale, ma il modo è quello corretto
Voi adorate anche il passato remoto cosa che qui in Piemonte non si usa affatto. Lo sostituiamo sempre con il passato prossimo e fa che n'abbia... il congiuntivo.... questo sconosciuto! A lavoro per me è una tortura... non una che riesca a metterne uno giusto una volta tanto 
0
|
|
|
|
Profilo
|
Andromacha
Registrato dal: 29-08-2007
| Messaggi : 6391
Post Inserito 02-12-2014 alle ore 17:26 |
28-11-2014 alle ore 01:59, didi45 wrote:
Allora , mio marito il " puro milanese" (Rompiglione )mi ha redarguita, povera comasca!
A Milano traslocare si dice Fa' S. Miche' .
S. Martino viene usato nelle campagne.
@annas il dramma in Lombardia é che non cambiano solo le parole, cambia tutto ,non ci capiamo proprio.Hai mai sentito parlare un bergamasco?
Es. Milanese al buia = il cane che abbaia
Pavese al buia= l'acqua che bolle
@andromacha hai lanciato l'idea, non hai detti piemontesi per aprire un post che così non usurpiamo spazio al povero Hugo e ai suoi detti bellissimi ? Potremmo mettere tutti i dialetti ,ovviamente con la traduzione.
Stasera ci penso e vedo di aprire topic apposito per raccogliere tutti i detti delle varie zone di appartenenza del popolo di CV 
0
|
|
|
|
Profilo
|
Yuzuriha
Registrato dal: 14-01-2009
| Messaggi : 2355
Post Inserito 04-12-2014 alle ore 18:54 |
dare barta / dare di barta = cadere. Ha un'accezione particolare, dare barta è cadere da ritti un po' impalati, come un cartonato sotto un tiro di vento...si usa parecchio per gli oggetti che cadono da soli (es:temporale, si rovescia un vaso: ha dato barta), ma si usa anche per le persone con accezione ironica. Non si usa per cose che cadono dall'alto però.Solo qualcosa che di punto in bianco si rovescia a terra.
Da cui il più usato "oh che t'ha dato di barta i' cervello?'
0
|
|
|
|
Profilo
|
|
|
_I diritti degli animali
modi di dire a Firenze